遠く及ばない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 遠く及ばない | 遠く及ばなくない |
| Polite | 遠く及ばないです | 遠く及ばなくないですalso 遠く及ばなくありません |
| Past polite | 遠く及ばなかったです | 遠く及ばなくなかったですalso 遠く及ばなくありませんでした |
| Past | 遠く及ばなかった | 遠く及ばなくなかった |
| Te-form | 遠く及ばなくて | 遠く及ばなくなくて |
| Adverbial | 遠く及ばなく | |
| Conditional | 遠く及ばなければ | 遠く及ばなくなければ |
| Tara conditional | 遠く及ばなかったら | 遠く及ばなくなかったら |
fall far short; be no match for; be far inferior
Used to say that someone or something is vastly inferior or cannot compare to another. Often followed by 〜に or 〜には.
His ability is nowhere near that of a professional.
This product falls far short of competitors in quality.
A set phrase combining 遠く (far) and 及ばない (not reach, not match). The exact historical derivation is uncertain, but it functions as a fixed adjectival expression.