邪じゃ魔ま者もの

noun

obstacle; hindrance; impediment

Refers to a person or thing that physically or metaphorically blocks progress or makes something difficult.

• 彼かれはプロジェクトの邪じゃ魔ま者ものだ。

  He is an obstacle to the project.

• この大おおきな岩いわが道みちの邪じゃ魔ま者ものになっている。

  This big rock is an obstruction on the road.

noun

nuisance; burden; bore

Describes a person who is annoying, in the way, or a bother to others; often used in social contexts.

• 彼かれはいつも人ひとの話はなしを遮さえぎる邪じゃ魔ま者ものだ。

  He's a nuisance who always interrupts people.

• パーティーであんなに騒さわぐなんて、本ほん当とうに邪じゃ魔ま者ものだ。

  Making such a racket at the party, he's a real burden.