重じゅう役やく出しゅっ勤きん

noun, noun or participle which takes 'suru'

arriving at work late as if one were an executive; management attendance at work

Jocular term for showing up late to work with an air of importance, as if one were a high-ranking executive. The literal meaning is 'executive attendance'.

• 今日きょうも重じゅう役やく出しゅっ勤きんかよ。

  Are you pulling another executive late arrival today?

• 彼かれはいつも重じゅう役やく出しゅっ勤きんで、10時じ過すぎにオフィスに現あらわれる。

  He always arrives late like an executive, showing up at the office after 10.