金きん玉たまが上あがったり下さがったり

expression, noun, noun or participle which takes 'suru'

on edge; in suspense; scared stiff

Vivid, colloquial, and masculine expression for being extremely nervous or frightened, literally comparing the feeling to one's testicles moving up and down. Often used in casual male speech.

See also: 上がったり下がったり (あがったりさがったり)

• 試し験けんの結けっ果かを待まっている間あいだ、金きん玉たまが上あがったり下さがったりだった。

  While waiting for the exam results, I was on edge.

• あのホラー映えい画がを見みて、金きん玉たまが上あがったり下さがったりしたよ。

  Watching that horror movie, I was scared stiff.