金箔が剥げる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 金箔が剥げる | 金箔が剥げない |
| Polite | 金箔が剥げます | 金箔が剥げません |
| Past polite | 金箔が剥げました | 金箔が剥げませんでした |
| Past | 金箔が剥げた | 金箔が剥げなかった |
| Te-form | 金箔が剥げて | 金箔が剥げないで |
| Desire | 金箔が剥げたい | 金箔が剥げたくない |
| Potential | 金箔が剥げられるalso 金箔が剥げれる | 金箔が剥げられないalso 金箔が剥げれない |
| Passive | 金箔が剥げられる | 金箔が剥げられない |
| Causative | 金箔が剥げさせる | 金箔が剥げさせない |
| Causative passive | 金箔が剥げさせられる | 金箔が剥げさせられない |
| Volitional | 金箔が剥げよう | |
| Polite volitional | 金箔が剥げましょう | |
| Imperative | 金箔が剥げろ | 金箔が剥げるな |
| Conditional | 金箔が剥げれば | 金箔が剥げなければ |
| Tara conditional | 金箔が剥げたら | 金箔が剥げなかったら |
reveal one's true colors; show one's true nature
Idiomatic expression literally meaning 'the gold leaf peels off', used when someone's superficial good qualities wear away and their real, often less admirable, character is exposed.
See also: メッキが剥げる (メッキがはげる)
付き合いが長くなると、誰でも金箔が剥げるものだ。
As you spend more time together, anyone's true colors will show.
His kindness didn't last long; his true nature soon came out.