針の穴から天覗く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 針の穴から天覗く | 針の穴から天覗かない |
| Polite | 針の穴から天覗きます | 針の穴から天覗きません |
| Past polite | 針の穴から天覗きました | 針の穴から天覗きませんでした |
| Past | 針の穴から天覗いた | 針の穴から天覗かなかった |
| Te-form | 針の穴から天覗いて | 針の穴から天覗かないで |
| Desire | 針の穴から天覗きたい | 針の穴から天覗きたくない |
| Potential | 針の穴から天覗ける | 針の穴から天覗けない |
| Passive | 針の穴から天覗かれる | 針の穴から天覗かれない |
| Causative | 針の穴から天覗かせる | 針の穴から天覗かせない |
| Causative passive | 針の穴から天覗かせられるalso 針の穴から天覗かされる | 針の穴から天覗かせられないalso 針の穴から天覗かされない |
| Volitional | 針の穴から天覗こう | |
| Polite volitional | 針の穴から天覗きましょう | |
| Imperative | 針の穴から天覗け | 針の穴から天覗くな |
| Conditional | 針の穴から天覗けば | 針の穴から天覗かなければ |
| Tara conditional | 針の穴から天覗いたら | 針の穴から天覗かなかったら |
have a narrow view of things; peek at the sky through the eye of a needle
Idiomatic expression meaning to have a very limited perspective, like trying to see the whole sky through a needle's eye. The literal gloss is provided for understanding the imagery.
His opinion is like peeking at the sky through the eye of a needle.
If you have such a narrow view, you can't see the big picture.