鉄てつ格ごう子し

noun

iron bars; iron grille; iron lattice

Refers to a physical barrier made of iron bars, such as a window grille, fence, or cage.

• 窓まどには鉄てつ格ごう子しがはめられている。

  The window is fitted with iron bars.

• 古ふるい家いえの門もんには鉄てつ格ごう子しが使つかわれている。

  Iron grilles are used on the gate of the old house.

noun

prison; jail

Colloquial metonymy: iron bars as a symbol for prison. Often used in expressions like 鉄格子の向こう or 鉄格子の中.

• 彼かれは鉄てつ格ごう子しの向むこうで反はん省せいしている。

  He is reflecting on his actions behind bars.

• あんなことをしたら、鉄てつ格ごう子し行ゆきだよ。

  If you do something like that, you'll end up in prison.