錦上花を添える · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 錦上花を添える | 錦上花を添えない |
| Polite | 錦上花を添えます | 錦上花を添えません |
| Past polite | 錦上花を添えました | 錦上花を添えませんでした |
| Past | 錦上花を添えた | 錦上花を添えなかった |
| Te-form | 錦上花を添えて | 錦上花を添えないで |
| Desire | 錦上花を添えたい | 錦上花を添えたくない |
| Potential | 錦上花を添えられるalso 錦上花を添えれる | 錦上花を添えられないalso 錦上花を添えれない |
| Passive | 錦上花を添えられる | 錦上花を添えられない |
| Causative | 錦上花を添えさせる | 錦上花を添えさせない |
| Causative passive | 錦上花を添えさせられる | 錦上花を添えさせられない |
| Volitional | 錦上花を添えよう | |
| Polite volitional | 錦上花を添えましょう | |
| Imperative | 錦上花を添えろ | 錦上花を添えるな |
| Conditional | 錦上花を添えれば | 錦上花を添えなければ |
| Tara conditional | 錦上花を添えたら | 錦上花を添えなかったら |
to add even more beauty to something already beautiful; to gild the lily
Idiomatic expression meaning to enhance something that is already excellent or beautiful, often with a nuance of unnecessary or excessive addition. Similar to the English 'to gild the lily' or 'to paint the lily'.
See also: 錦上添花
Her beauty is like adding flowers to brocade.
The lighting effects added even more brilliance to the wonderful performance.