門前雀羅を張る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 門前雀羅を張る | 門前雀羅を張らない |
| Polite | 門前雀羅を張ります | 門前雀羅を張りません |
| Past polite | 門前雀羅を張りました | 門前雀羅を張りませんでした |
| Past | 門前雀羅を張った | 門前雀羅を張らなかった |
| Te-form | 門前雀羅を張って | 門前雀羅を張らないで |
| Desire | 門前雀羅を張りたい | 門前雀羅を張りたくない |
| Potential | 門前雀羅を張れる | 門前雀羅を張れない |
| Passive | 門前雀羅を張られる | 門前雀羅を張られない |
| Causative | 門前雀羅を張らせる | 門前雀羅を張らせない |
| Causative passive | 門前雀羅を張らせられるalso 門前雀羅を張らされる | 門前雀羅を張らせられないalso 門前雀羅を張らされない |
| Volitional | 門前雀羅を張ろう | |
| Polite volitional | 門前雀羅を張りましょう | |
| Imperative | 門前雀羅を張れ | 門前雀羅を張るな |
| Conditional | 門前雀羅を張れば | 門前雀羅を張らなければ |
| Tara conditional | 門前雀羅を張ったら | 門前雀羅を張らなかったら |
be deserted; have no visitors
Idiomatic expression meaning a place (especially a home or business) is practically deserted, with no one coming by. The literal image is setting a net to catch sparrows in front of the gate because there is so little traffic. Often used in the form 門前雀羅を張る or 門前雀羅.
See also: 門前雀羅 (もんぜんじゃくら)
That shop is practically deserted due to the recession.
With his popularity gone, his house has no visitors at all.