開あけ放はなし

na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no', noun

left open; left ajar

Describes a door, window, or container that has been left open or ajar, often unintentionally or carelessly. Can be used as a noun or adjectivally with な or の.

See also: 開けっ放し

• 窓まどが開あけ放はなしになっている。

  The window has been left open.

• ドアを開あけ放はなしにしないでください。

  Please don't leave the door open.

na-adjective, noun which may take the genitive case particle 'no', noun

outspoken; frank

Figurative extension of the 'left open' sense, describing a person who speaks their mind openly without holding back. Often used with な or の.

• 彼かれは開あけ放はなしな性せい格かくで、何なんでもはっきり言いう。

  He has an outspoken personality and says everything clearly.