間まが悪わるい

expression, i-adjective

awkward; embarrassing; embarrassed

Describes a situation or feeling of awkwardness, often due to bad timing or social discomfort. Can refer to the situation itself or how someone feels.

• 気きまずい沈ちん黙もくが続つづいて、間まが悪わるかった。

  An awkward silence continued, and it was really uncomfortable.

• 彼かれは間まが悪わるそうに笑わらった。

  He laughed awkwardly.

expression, i-adjective

inconvenient; inopportune; untimely

Used when something happens at a bad time, causing inconvenience or bad luck. Often implies poor timing rather than social awkwardness.

Antonyms: 間がいい

• 出でかけようとした時ときに雨あめが降ふり出だして、間まが悪わるかった。

  Just as I was about to leave, it started raining—what bad timing.

• 大だい事じな会かい議ぎの直ちょく前ぜんに停てい電でんになるなんて、間まが悪わるい。

  A power outage right before an important meeting is really inconvenient.