離はなれ座ざ敷しき

noun

detached room; separate room

A room in a separate building or wing, not directly connected to the main house. Often used in traditional Japanese architecture.

• 離はなれ座ざ敷しきで静しずかにお茶ちゃを楽たのしんだ。

  We enjoyed tea quietly in the detached room.