青あお臭くさい

i-adjective

inexperienced; immature; green; naive

Describes a person, idea, or behavior that is youthful, inexperienced, or lacking sophistication. Often carries a slightly critical or dismissive tone.

• 彼かれの意い見けんはまだ青あお臭くさいところがある。

  His opinions still have a naive side.

• 青あお臭くさい理り想そう論ろんばかり言いっていても仕し方かたがない。

  There's no point in just spouting naive idealism.

i-adjective

grassy-smelling; smelling of raw vegetation

Refers to the raw, green smell of freshly cut grass, unripe fruit, or crushed leaves. Can also describe the odor of certain vegetables.

• 刈かったばかりの芝生しばふが青あお臭くさい匂においを放はなっている。

  The freshly mown lawn gives off a grassy smell.