静まる (しずまる) Japanese meaning | Kotomora

静しずまる

し

ず

ま

る

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

静まる · godan verb (-ru)

Meanings

godan verb (-ru), intransitive verb

become quiet; quiet down

Describes a noisy or active situation naturally settling into silence or stillness. Often used with 静まる.

静しずめるN2
静める is the transitive verb meaning 'to quiet something down', while 静まる is the intransitive verb meaning 'to become quiet'.

静しずかN5sense 1
静か is a na-adjective describing a quiet state, while 静まる is the intransitive verb meaning 'to become quiet'.
落おち着つくN3sense 2
落ち着く describes a person or situation becoming calm and composed, while 静まる focuses specifically on noise or intensity dying down.
収おさまるN1sense 2
収まる suggests something (a storm, anger, a dispute) coming to a settled end, whereas 静まる emphasizes the quieting or lessening of sound or intensity.
治おさまるN1
静まる means to become quiet or still, often for sound or commotion, whereas 治まる implies a return to order or relief from disturbance more broadly.
和やわらぐN1
静まる suggests noise, commotion, or excitement quieting down, whereas 和らぐ is broader and often used for pain, weather, or emotional tension easing.

騒さわぐN4sense 1
騒ぐ means to make noise or be boisterous, the opposite of 静まる's sense of quieting down.
ざわめくN1
静まる means for noise or commotion to settle down and become quiet, the opposite of ざわめく's low continuous stirring sound.
吹ふき荒あれるN1

治おさまるN1sense 2
治まる refers to order or unrest being brought under control (e.g. a rebellion), while 静まる specifically describes noise or emotional intensity settling down.

静しずまるUsage58%
Standard kanji for becoming quiet or peaceful; high-frequency and preferred in most contexts.
鎮しずまるUsage31%
Used especially when something turbulent (pain, unrest, excitement) is suppressed or calms down.
しずまるUsage11%

Derived from the adjective 静か (quiet) with the verbalizing suffix まる, indicating a natural change of state.