loud criticism; torrent of criticism; fierce denouncement
A yojijukugo describing a situation where many people are loudly criticizing or denouncing something, often in public. Used in news or formal contexts.
The politician's remarks drew a torrent of criticism.
There was an uproarious outcry against the new system.
非難 is the general word for 'criticism' or 'blame'; 非難轟々 specifically emphasizes the loud, widespread, and intense nature of the criticism.
Standard kanji spelling for this yojijukugo.
Variant using 囂々; less common but still seen.
Mixed kana spelling, sometimes used for readability.
Full kanji form; 轟轟 is less common than 轟々.
Full kanji form with 囂囂; very rare.
A yojijukugo combining 非難 (criticism) with 轟々 (roaring, booming), literally 'criticism roaring'. The second part is an onomatopoeic reduplication.