面つら憎にくい

i-adjective

irritating; obnoxious; provoking

Describes someone's expression, attitude, or behavior that is deliberately annoying or offensive, often with a sense of smugness or insolence. Stronger than just 'annoying'; implies a personal, face-to-face provocation.

• 彼かれの面つら憎にくい笑わらい方かたが本ほん当とうに腹はらが立たつ。

  His provoking way of laughing really gets on my nerves.

• あの面つら憎にくい態たい度どをなんとかしてほしい。

  I wish he would do something about that obnoxious attitude.