飛とび回まわる

と

び

ま

わ

る

JLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

飛び回る · godan verb (-ru)

Form	Positive	Negative
Dictionary	飛とび回まわる	飛とび回まわらない
Polite	飛とび回まわります	飛とび回まわりません
Past polite	飛とび回まわりました	飛とび回まわりませんでした
Past	飛とび回まわった	飛とび回まわらなかった
Te-form	飛とび回まわって	飛とび回まわらないで
Desire	飛とび回まわりたい	飛とび回まわりたくない
Potential	飛とび回まわれる	飛とび回まわれない
Passive	飛とび回まわられる	飛とび回まわられない
Causative	飛とび回まわらせる	飛とび回まわらせない
Causative passive	飛とび回まわらせられるalso 飛とび回まわらされる	飛とび回まわらせられないalso 飛とび回まわらされない
Volitional	飛とび回まわろう
Polite volitional	飛とび回まわりましょう
Imperative	飛とび回まわれ	飛とび回まわるな
Conditional	飛とび回まわれば	飛とび回まわらなければ
Tara conditional	飛とび回まわったら	飛とび回まわらなかったら

Meanings

godan verb (-ru), intransitive verb

fly about; skip about; bustle about

Describes moving around actively, either literally flying or jumping, or figuratively bustling from place to place. The core image is lively, often restless movement.

鳥とりが空そらを飛とび回まわっている。
Birds are flying about in the sky.
子こ供どもたちが公こう園えんを跳とび回まわっている。
The children are skipping about in the park.
彼かれは朝あさから晩ばんまで仕し事ごとで飛とび回まわっている。
He bustles about with work from morning till night.

See all 40 example sentences ›

Usage patterns

〈場ば所しょ〉を飛とび回まわるto fly/rush around (a place)
彼かれは仕し事ごとで世せ界かい中じゅうを飛とび回まわっている。
He flies all over the world for work.
忙いそがしく飛とび回まわるto bustle about busily
母ははは毎まい日にち忙いそがしく飛とび回まわっている。
My mother bustles about busily every day.

Kanji

飛fly, skip (pages), scatter
回-times, round, game
跳hop, leap up, spring

Related words

駆かけ回まわる
駆け回る emphasizes running here and there on foot, while 飛び回る covers flying, jumping, or a busier, more energetic sense of moving from place to place.
走はしり回まわるN2
走り回る is literal running around, whereas 飛び回る can describe literal flying/jumping or a figurative sense of being constantly busy and on the move.
跳はね回まわる
跳ね回る stresses bouncing or hopping around playfully, while 飛び回る is broader, covering flying, bustling, and rapid movement in general.
飛とぶN4
飛ぶ simply means to fly or jump once, while 飛び回る adds the sense of repeated, restless movement in many directions.

Don't confuse with

飛とび上あがるN1
飛び上がる means to jump or leap upward in one motion, while 飛び回る means to move about restlessly over an area, not a single upward jump.

Built from

飛とぶ+回まわる

Written forms

飛とび回まわるUsage63%
Standard kanji spelling; the most common written form.
飛とびまわるUsage28%
Mixed kanji-kana spelling; less common but still encountered.
とびまわるUsage9%
跳とび回まわる
Alternative kanji emphasizing jumping or hopping motion.
跳とびまわる
Rare mixed spelling; usually written fully in kanji or kana.
飛とび回まわる
Abbreviated kanji form; rarely used.
跳とび回まわる
Abbreviated kanji form with jump emphasis; very rare.

Etymology

Compound of 飛び (tobi, continuative form of 飛ぶ 'to fly/jump') + 回る (mawaru, 'to go around'). The combination naturally yields the meaning of moving around while flying or jumping, and by extension bustling about.