Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
地獄
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; nightmare; inferno; volcanic hellscape; steaming wastelandnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
沙汰
affair; matter; issue; verdict; sentence; orders; instructions; directions; news; notice; communicationnoun, suru verb
も
also; evengrammar
金
money; metalnoun
次第
depending on; up to; as soon as; immediately after; upon; as one wishes; whatever is available; indiscriminately; order; program; agenda; precedence; circumstances; course of events; state of things; reasonsuffix, noun
という
called; that; the fact thatgrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
弁護士
lawyer; attorneynoun
を
object markergrammar
雇う
employ; hire; take on; chartergodan verb
お金
moneynoun
が
subject markergrammar
あれ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ば
if; whengrammar
裁判
trial; judgment; court casenoun, suru verb, no-adjective
も
also; evengrammar
有利になる
gain an advantage; become advantageous; turn the tablesexpression, verb
かもしれない。
might; maygrammar