地じ獄ごくの沙さ汰たも金かね次し第だい

expression

money talks; money can buy anything

Proverb meaning that even in hell, judgment can be swayed by money; used to say that money can solve any problem or influence any outcome.

• 地じ獄ごくの沙さ汰たも金かね次し第だいというから、弁べん護ご士しを雇やとうお金かねがあれば裁さい判ばんも有ゆう利りになるかもしれない。

  They say money talks, so if you have the money to hire a lawyer, the trial might go in your favor.