Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

手てこね寿ず司しは、醤しょう油ゆに漬つけた魚さかなを酢す飯めしに混まぜて作つくります。

Span Details

手てこね寿ず司し

tekone sushi; marinated fish mixed with vinegared rice

醤しょう油ゆ

soy sauce

noun

direction, time, indirect object, or target marker

soak; dip; steep

-> 漬けるichidan verb

past tense or completed action

酢す飯めし

vinegared rice; sushi rice

direction, time, indirect object, or target marker

mix; stir; blend

-> 混ぜるichidan verb

connective te-form

prepare (food); brew (alcohol)

-> 作るgodan verb

polite non-past