Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
手こね寿司
tekone sushi; marinated fish mixed with vinegared ricenoun
は、
topic markergrammar
醤油
soy saucenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
漬け
soak; dip; steep; pickle; preserve in salt/vinegar-> 漬けるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
魚
fishnoun
を
object markergrammar
酢飯
vinegared rice; sushi ricenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
混ぜ
mix; stir; blend-> 混ぜるichidan verb
て
connective te-formgrammar
作り
make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)-> 作るgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar