Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

茶ちゃ室しつのにじり口ぐちは、身み分ぶんに関かん係けいなく全ぜん員いんが頭あたまを下さげて入はいるために作つくられた。

Span Details

茶ちゃ室しつ

tea room; tea ceremony room

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

にじり口ぐち

crawl-in entrance; small entrance to a tea ceremony room

身み分ぶん

social standing; status; rank; identity; birth; origin; one's circumstances; one's means

direction, time, indirect object, or target marker

関かん係けいなく

unrelated; irrelevant; having nothing to do with

-> 関係ないexpression, i-adjective

全ぜん員いん

all members; everyone; all hands

頭あたまを下さげ

bow; bow one's head; apologize; bow in apology; bow to; yield to; admire

-> 頭を下げるexpression, verb

connective te-form

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action