Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

農のう家かにとって八はち月がつ大だい名みょうという言こと葉ばがあるように、旧きゅう暦れきの八はち月がつは少すこし余よ裕ゆうができる時じ期きだ。

Span Details

農のう家か

farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)

for; from the standpoint of

八はち月がつ大だい名みょう

farmers are like lords in the quiet 8th lunar month

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

so that; in order to

旧きゅう暦れき

old lunisolar calendar; traditional Japanese calendar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

八はち月がつ

August; eighth month of the lunar calendar

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

余よ裕ゆう

surplus; leeway; room; margin; composure; calm; presence of mind

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

time; season; period; phase; stage