Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

鎌かま鼬いたちは、旋せん風ぷうに乗のって現あらわれ、人ひとに痛いたみのない傷きずをつける妖よう怪かいだ。

Span Details

鎌かま鼬いたち

whirlwind cut; vacuum cut in the skin; mythical weasel-like creature riding whirlwinds

旋せん風ぷう

whirlwind; dust devil; sensation; commotion; stir

direction, time, indirect object, or target marker

get on; board; take; step on; sit on; mount; reach; go over; follow; stay on track; take part; participate; join; get into the swing; get carried away; be deceived; be taken in; be carried; be spread; stick; attach

-> 乗るgodan verb

connective te-form

現あらわれ、

appear; become visible; materialize; be expressed; become apparent; show itself

-> 現れるichidan verb

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

direction, time, indirect object, or target marker

painful; sore; hurt; cringy; embarrassing; painful to watch

-> 痛いi-adjective

insubstantial; pointless; fruitless

-> 実のないexpression, i-adjective

wound; injury; cut; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weak point; stain on one's reputation; disgrace; emotional hurt; hurt feelings

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

妖よう怪かい

yōkai; supernatural creature; monster; ghost