noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb
setting the table; laying the table
Literal meaning: arranging dishes, chopsticks, and food on a table before a meal. Often used as a noun or with する.
母は夕食のためにお膳立てをしていた。
My mother was setting the table for dinner.
お客さんが来る
Before the guests arrived, I hurriedly set the table.
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb
setting up; making arrangements; paving the way
Idiomatic use: preparing everything necessary so that something can proceed smoothly. Often implies doing groundwork or removing obstacles for someone else's benefit. Can be used with する.
上司が会議のお膳立てをすべてしてくれた。
My boss made all the arrangements for the meeting.
彼はデートのお膳立てを友人に頼んだ。
He asked his friend to set up the date for him.