Refers to a single musical piece or song. Often used when counting or referring to one specific piece.
She played a piece on the piano.
On this album, there's one particular song I really like.
She sang one song at karaoke.
Please play one piece on the piano.
I requested a song on the radio show.