作つくり変かえる

つ

く

り

か

え

る

Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

1

ichidan verb, transitive verb

remake; reconstruct; alter; adapt

Broadly used for remaking, reconstructing, or altering something into a different form, including adapting or parodying a work.

古ふるいドレスを作つくり変かえて、新あたらしいスカートにした。
I remade an old dress into a new skirt.

脚きゃく本ほんを現げん代だい風ふうに作つくり変かえる。

I adapt the script into a modern style.

Written forms

作つくり変かえるUsage26%
Standard kanji spelling for remaking or altering something.
つくりかえるUsage19%
Kana spelling; common in everyday writing when the kanji choice is not important.
作つくり替かえるUsage18%
Common variant; 替える emphasizes replacing or exchanging parts.
作つくりかえるUsage11%
search-only kanji form
つくり変かえるUsage11%
search-only kanji form
造つくり替かえるUsage5%
Variant using 造る, often for building or constructing something anew.
つくり替かえるUsage5%
search-only kanji form
造つくりかえるUsage3%
search-only kanji form
造つくり変かえるUsage2%
search-only kanji form
つくり換かえるUsage<1%
search-only kanji form

Kanji

作make, production, prepare
変unusual, change, strange
替exchange, spare, substitute
造

Similar words

作つくり直なおす
作り直す implies remaking from scratch or redoing, while 作り変える focuses on altering or converting an existing thing into something different.
改かい造ぞうする
改造する is more technical and often used for mechanical or structural remodeling, whereas 作り変える is broader and can apply to creative works or everyday objects.

Etymology

Compound of 作る (tsukuru, 'to make') + 変える (kaeru, 'to change'). The second element can also be written 替える or 換える, reflecting nuances of replacement or exchange.

create, make, structure

換interchange, period, change