作つくり直なおす

つ

く

り

な

お

す

Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

godan verb (-su), transitive verb

To make something again from scratch or to significantly rework it, often implying improvement or correction.

計けい画かくがうまくいかなかったので、最さい初しょから作つくり直なおすことにした。

Since the plan didn't go well, we decided to redo it from scratch.

作つくり直なおすUsage66%
Standard kanji spelling; high frequency in news and general use.
つくり直なおすUsage17%
Mixed kana-kanji spelling; less common but still encountered.
つくりなおすUsage11%
作つくりなおすUsage7%
Kanji with kana okurigana variant; acceptable but less frequent.

作つくり替かえる
作り替える emphasizes changing or altering an existing thing into something different, while 作り直す focuses on remaking or rebuilding, often from the beginning.
直なおす
直す means to fix or repair something that is broken or wrong, whereas 作り直す implies a more thorough re-creation.

Compound of 作る (tsukuru, 'to make') and 直す (naosu, 'to fix; to do again'), literally 'to make again' or 'to remake'.