作つくり変かえる

ichidan verb, transitive verb

remake; reconstruct; alter; adapt

Broadly used for remaking, reconstructing, or altering something into a different form, including adapting or parodying a work.

• 古ふるいドレスを作つくり変かえて、新あたらしいスカートにした。

  I remade an old dress into a new skirt.

• 脚きゃく本ほんを現げん代だい風ふうに作つくり変かえる。

  I adapt the script into a modern style.