Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
側近 (そっきん, sokkin) Japanese meaning: close aide | Kotomora
Report an issue with this page
The prime minister's close aide explained at the press conference.
He has worked for many years as a close associate of the company president.
Usage patterns 〈 人ひと 〉 の 側そっ 近きん someone's close aide
He is known as a close aide of the president.
側そっ 近きん を 務つと める to serve as a close aide
She has served as the president's close aide for many years.
側そっ 近きん に 取と り 立た てる to promote someone to be a close aide
The prime minister promoted a young lawmaker to be his close aide.
側そっ 近きん が 固かた める for close aides to surround and protect (a leader)
At the important meeting, close aides surrounded him for protection.
Related words· 6 腹心 stresses deep personal trust and loyalty, while 側近 stresses physical proximity to a powerful figure and an official advisory role.
取り巻き often carries a negative nuance of sycophantic hangers-on, whereas 側近 is a neutral term for trusted, official aides.
近臣 is a more classical/historical word for a ruler's close retainer, while 側近 is the modern term used in politics and business.
側近 refers to a close aide or confidant of a powerful person and can include advisors, while 秘書 specifically denotes someone handling administrative and clerical duties.
Show 2 more 側近 refers to the close aides surrounding a leader in general, whereas 右腕 singles out the one most indispensable helper.
側近 emphasizes a close aide with influence and access to a powerful figure, while 従者 focuses on the role of accompanying and serving.
Etymology Compound of 側 (そく, 'side') and 近 (きん, 'near'), referring to someone who is physically and positionally close to a person of power.
