光こう沢たく

Meanings

Usage patterns

• 〈物もの〉に光こう沢たくがあるX has a sheen/luster

  この絹きぬの布ふには美うつくしい光こう沢たくがある。

  This silk fabric has a beautiful sheen.

• 光こう沢たくのある〈物もの〉glossy/shiny X

  光こう沢たくのある黒くろい靴くつを買かった。

  I bought a pair of glossy black shoes.

• 光こう沢たくを出だすto bring out a shine (on something)

  ワックスをかけて木きの家か具ぐに光こう沢たくを出だす。

  I polish the wooden furniture with wax to bring out its shine.

• 光こう沢たくを放はなつto give off a sheen/luster

  真しん珠じゅは柔やわらかな光こう沢たくを放はなっていた。

  The pearl gave off a soft luster.

• 光こう沢たくが失うしなわれるthe shine/luster fades away

  長なが年ねん使つかううちに金きん属ぞくの光こう沢たくが失うしなわれた。

  After years of use, the metal lost its luster.