Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
兼ね合い (かねあい) Japanese meaning | Kotomora
Common word› Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation 兼ね合いする · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 兼か ね 合あ いする 兼か ね 合あ いしない Polite 兼か ね 合あ いします 兼か ね 合あ いしません Past polite 兼か ね 合あ いしました 兼か ね 合あ いしませんでした Past 兼か ね 合あ いした 兼か ね 合あ いしなかった Te-form 兼か ね 合あ いして 兼か ね 合あ いしないで Desire 兼か ね 合あ いしたい 兼か ね 合あ いしたくない Potential 兼か ね 合あ いできる 兼か ね 合あ いできない Passive 兼か ね 合あ いされる 兼か ね 合あ いされない Causative 兼か ね 合あ いさせる 兼か ね 合あ いさせない Causative passive 兼か ね 合あ いさせられる 兼か ね 合あ いさせられない Volitional 兼か ね 合あ いしよう Polite volitional 兼か ね 合あ いしましょう Imperative 兼か ね 合あ いしろ 兼か ね 合あ いするな Conditional 兼か ね 合あ いすれば 兼か ね 合あ いしなければ Tara conditional 兼か ね 合あ いしたら 兼か ね 合あ いしなかったら
Report an issue with this page
か
庭てい
の
兼か
ね
合あ
い
が
難むずか
しい
。
Balancing work and family is difficult.
We need to review the plan in light of budget constraints.
Usage patterns 〈 事こと 〉 との 兼か ね 合あ いを 考かんが える to consider the trade-off with X
I made the plan while considering the trade-off with the budget.
〈 事こと 〉 との 兼か ね 合あ いで 〜 in light of the balance with X (as a reason for a decision)
I shortened the presentation because of the time constraints.
兼か ね 合あ いを 取と る to strike a balance
It's difficult to strike a balance between work and family.
Kanji 兼 concurrently, and, beforehand Related words バランス is a general loanword for balance, while 兼ね合い specifically implies weighing competing interests or factors before deciding.
釣り合い usually describes physical or proportional balance, whereas 兼ね合い refers to abstract coordination between competing concerns.
折り合い emphasizes reaching a compromise between people or opinions, while 兼ね合い focuses on balancing abstract factors like time, cost, or policy.
調和 stresses harmonious coexistence of elements, while 兼ね合い highlights the practical trade-off needed to keep things balanced.
Written forms 兼か ね 合あ い Usage 97%
Standard kanji spelling; commonly used in news and formal contexts.
兼かね 合あ い Usage 3%
Less common variant; learners should prefer 兼ね合い.
Etymology Compound of 兼ねる (kaneru, 'to combine, serve two functions') and 合い (ai, 'mutual, together'), literally 'combining together'. The exact historical derivation is uncertain, but the meaning has evolved to refer to balancing multiple elements.
