Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
兼ね合い (かねあい) Japanese meaning | Kotomora
Common word Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation Meanings 1
noun, noun or participle which takes 'suru'
balance ; equilibrium ; trade-off
Refers to maintaining a balance between multiple factors, often involving compromise or adjustment. Commonly used in business, policy, and scheduling contexts.
さん
の
兼か
ね
合あ
い
で
計けい
画かく
を
見み
直なお
す
必ひつ
要よう
が
ある
。
We need to review the plan in light of budget constraints.
Written forms 兼か ね 合あ い Usage 97%
Standard kanji spelling; commonly used in news and formal contexts.
兼かね 合あ い Usage 3%
Less common variant; learners should prefer 兼ね合い.
Kanji 兼 concurrently, and, beforehand Similar words バランス バランス is a general loanword for 'balance', while 兼ね合い specifically implies managing multiple competing factors or interests.
釣つ り 合あ い 釣り合い often refers to physical or proportional balance, whereas 兼ね合い is more about abstract coordination or compromise.
Etymology Compound of 兼ねる (kaneru, 'to combine, serve two functions') and 合い (ai, 'mutual, together'), literally 'combining together'. The exact historical derivation is uncertain, but the meaning has evolved to refer to balancing multiple elements.
