兼ね合い
か
ね
あ
い
兼ね合いする · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 兼ね合いする | 兼ね合いしない |
| Polite | 兼ね合いします | 兼ね合いしません |
| Past polite | 兼ね合いしました | 兼ね合いしませんでした |
| Past | 兼ね合いした | 兼ね合いしなかった |
| Te-form | 兼ね合いして | 兼ね合いしないで |
| Desire | 兼ね合いしたい | 兼ね合いしたくない |
| Potential | 兼ね合いできる | 兼ね合いできない |
| Passive | 兼ね合いされる | 兼ね合いされない |
| Causative | 兼ね合いさせる | 兼ね合いさせない |
| Causative passive | 兼ね合いさせられる | 兼ね合いさせられない |
| Volitional | 兼ね合いしよう | |
| Polite volitional | 兼ね合いしましょう | |
| Imperative | 兼ね合いしろ | 兼ね合いするな |
| Conditional | 兼ね合いすれば | 兼ね合いしなければ |
| Tara conditional | 兼ね合いしたら | 兼ね合いしなかったら |
Meanings
1
noun, noun or participle which takes 'suru'
balance; equilibrium; trade-off
Refers to maintaining a balance between multiple factors, often involving compromise or adjustment. Commonly used in business, policy, and scheduling contexts.
Balancing work and family is difficult.
We need to review the plan in light of budget constraints.
Usage patterns
- 〈事〉との兼ね合いを考えるto consider the trade-off with X
I made the plan while considering the trade-off with the budget.
- 〈事〉との兼ね合いで〜in light of the balance with X (as a reason for a decision)
I shortened the presentation because of the time constraints.
- 兼ね合いを取るto strike a balance
It's difficult to strike a balance between work and family.
Expressions
- 千番に一番の兼ね合いextremely difficult; a one-in-a-thousand chance