Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
厚遇 (こうぐう) Japanese meaning | Kotomora
Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation 厚遇する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 厚こう 遇ぐう する 厚こう 遇ぐう しない Polite 厚こう 遇ぐう します 厚こう 遇ぐう しません Past polite 厚こう 遇ぐう しました 厚こう 遇ぐう しませんでした Past 厚こう 遇ぐう した 厚こう 遇ぐう しなかった Te-form 厚こう 遇ぐう して 厚こう 遇ぐう しないで Desire 厚こう 遇ぐう したい 厚こう 遇ぐう したくない Potential 厚こう 遇ぐう できる 厚こう 遇ぐう できない Passive 厚こう 遇ぐう される 厚こう 遇ぐう されない Causative 厚こう 遇ぐう させる 厚こう 遇ぐう させない Causative passive 厚こう 遇ぐう させられる 厚こう 遇ぐう させられない Volitional 厚こう 遇ぐう しよう Polite volitional 厚こう 遇ぐう しましょう Imperative 厚こう 遇ぐう しろ 厚こう 遇ぐう するな Conditional 厚こう 遇ぐう すれば 厚こう 遇ぐう しなければ Tara conditional 厚こう 遇ぐう したら 厚こう 遇ぐう しなかったら
Report an issue with this page
にゅう
社しゃ
員いん
を
厚こう
遇ぐう
する
企き
業ぎょう
が
増ふ
え
て
いる
。
More companies are giving generous treatment to new employees.
He received a warm welcome at the place he visited.
Kanji 遇 meet, encounter, interview 好 fond, pleasing, like something Related words 優遇 is the standard, formal term for favorable treatment in business or institutional contexts, while 厚遇 emphasizes a warmer, more personal welcome.
厚遇 describes a warm, generous reception, whereas 最優遇 specifically claims it is the best possible treatment available.
厚遇 is a more formal term for generous or cordial treatment, often used in diplomatic or official contexts, whereas 優待 is common in everyday business and service settings.
厚遇 stresses generous, favorable treatment (often material), while 歓待 focuses on the warmth of the welcome itself.
Written forms 厚こう 遇ぐう Usage 89%
Standard kanji form; used in news and formal contexts.
好こう 遇ぐう Usage 11%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 厚遇 is strongly preferred.
Etymology Compound of 厚 (thick, warm, kind) and 遇 (treatment, reception). The kanji combination directly conveys the meaning of generous or warm treatment.
