冷れい遇ぐう

れ

い

ぐ

う

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

冷遇する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

cold reception; inhospitality; cold-shouldering

Used for treating someone coldly, giving them the cold shoulder, or receiving them without warmth. Often appears as 冷遇する or 冷遇される.

〈人ひと〉を冷れい遇ぐうするto treat someone coldly / give someone the cold shoulder
会かい社しゃは彼かれを冷れい遇ぐうした。
The company treated him coldly.
〈人ひと〉に冷れい遇ぐうされるto be given the cold shoulder by someone
彼かれはその会かい社しゃで冷れい遇ぐうされている。
He is being treated coldly at that company.
〈人ひと〉が冷れい遇ぐうを受うけるto receive cold treatment
新しん入にゅう社しゃ員いんが冷れい遇ぐうを受うけることが問もん題だいになっている。
New employees receiving cold treatment has become a problem.

待たい遇ぐうN1
待遇 is the neutral word for how someone is treated (pay, status, etc.), while 冷遇 specifically means being treated coldly or badly.

厚こう遇ぐう
厚遇 means warm, favorable treatment, the direct opposite of 冷遇's cold, dismissive treatment.
優ゆう遇ぐう
優遇 means preferential or favorable treatment, contrasting with the neglectful, cold treatment described by 冷遇.
もてなしN1
冷遇 means cold or neglectful treatment of a guest, the opposite of the warm welcome expressed by もてなし.

Show 5 more

贔屓ひいきN1
冷遇 means cold, neglectful treatment, the opposite of the favorable treatment implied by 贔屓.
接せっ待たいN1
冷遇 means to treat someone coldly or neglectfully, the opposite of 接待, which is to warmly entertain and treat a guest well.
歓かん待たい
冷遇 means cold, unwelcoming treatment, the opposite of the warm reception described by 歓待.
最さい優ゆう遇ぐう
冷遇 means cold, neglectful treatment, the direct opposite of the top-level favorable treatment described by 最優遇.
もてなすN2
冷遇する means to treat someone coldly or neglectfully, the opposite of 持て成す's warm, attentive hospitality.

冷れい淡たんN1
冷淡 describes a cold, indifferent attitude or personality trait, whereas 冷遇 refers to the concrete act of treating someone coldly.

Compound of 冷 (cold) and 遇 (treatment, reception). The exact historical derivation is uncertain, but the meaning is transparent from its components.