歓かん待たい

か

ん

た

い

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

歓待する · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	歓かん待たいする	歓かん待たいしない
Polite	歓かん待たいします	歓かん待たいしません
Past polite	歓かん待たいしました	歓かん待たいしませんでした
Past	歓かん待たいした	歓かん待たいしなかった
Te-form	歓かん待たいして	歓かん待たいしないで
Desire	歓かん待たいしたい	歓かん待たいしたくない
Potential	歓かん待たいできる	歓かん待たいできない
Passive	歓かん待たいされる	歓かん待たいされない
Causative	歓かん待たいさせる	歓かん待たいさせない
Causative passive	歓かん待たいさせられる	歓かん待たいさせられない
Volitional	歓かん待たいしよう
Polite volitional	歓かん待たいしましょう
Imperative	歓かん待たいしろ	歓かん待たいするな
Conditional	歓かん待たいすれば	歓かん待たいしなければ
Tara conditional	歓かん待たいしたら	歓かん待たいしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

warm welcome; hospitality; entertainment

Refers to receiving guests with warmth and generosity, often in formal or official contexts. Can be used as a noun or with する to mean 'to warmly welcome' or 'to entertain hospitably'.

訪ほう問もん団だんを心こころからの歓かん待たいで迎むかえた。
We welcomed the delegation with heartfelt hospitality.
彼かれは遠えん方ぽうからの客きゃくを手て厚あつく歓かん待たいした。
He warmly entertained the guests from afar.

See all 8 example sentences ›

Usage patterns

〈人ひと〉を歓かん待たいするto warmly welcome/entertain someone
村むら人びとたちは旅たび人びとを歓かん待たいした。
The villagers gave the traveler a warm welcome.
〈人ひと〉の歓かん待たいを受うけるto receive someone's warm hospitality
私わたしたちは彼かれらの手て厚あつい歓かん待たいを受うけた。
We received their generous hospitality.
手て厚あつい歓かん待たいgenerous, attentive hospitality
王おうは使し者しゃに手て厚あつい歓かん待たいを施ほどこした。
The king extended generous hospitality to the envoy.

Kanji

歓delight, joy
待wait, depend on
款goodwill, article, section

Related words

もてなしN1
もてなし is the everyday, casual word for hospitality, while 歓待 sounds more formal or ceremonial.
接せっ待たいN1
接待 usually refers to entertaining business clients with meals or drinks, whereas 歓待 is a warm welcome without that business nuance.
歓かん迎げいN3
歓迎 simply means to welcome someone gladly, while 歓待 implies actively entertaining and caring for the guest after they arrive.
厚こう遇ぐう
厚遇 stresses generous, favorable treatment (often material), while 歓待 focuses on the warmth of the welcome itself.
もてなすN2
歓待する is a more formal, literary verb for giving someone a warm welcome, while 持て成す is the everyday word for looking after and entertaining a guest.

Opposites

冷れい遇ぐう
冷遇 means cold, unwelcoming treatment, the opposite of the warm reception described by 歓待.

Written forms

歓かん待たいUsage99%
Standard kanji form; common in news and formal writing.
款かん待たいUsage1%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 歓待 is overwhelmingly preferred.

Etymology

Compound of 歓 (rejoice, delight) and 待 (wait, treat, receive), literally 'delightful reception'. The rare form 款待 uses 款 (goodwill, sincerity) with a similar meaning.