受うけ入いれ

う

け

い

れ

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 5,000

Meanings

Broad noun covering the act of accepting or receiving people, things, ideas, or applications. Common in news, business, and institutional contexts.

〈人ひと・物もの〉の受うけ入いれを表ひょう明めいするto announce one's acceptance of someone/something
市しは難なん民みんの受うけ入いれを表ひょう明めいした。
The city announced that it would accept the refugees.
受うけ入いれを拒きょ否ひするto refuse acceptance
その病びょう院いんは患かん者じゃの受うけ入いれを拒きょ否ひした。
The hospital refused to admit the patient.
〈人ひと・物もの〉の受うけ入いれを求もとめるto request the acceptance of someone/something
留りゅう学がく生せいの受うけ入いれを大だい学がくに求もとめた。
They asked the university to accept the international students.
受うけ入いれ準じゅん備びを進すすめるto proceed with preparations for acceptance
工こう場じょうは新あたらしい設せつ備びの受うけ入いれ準じゅん備びを進すすめている。
The factory is proceeding with preparations to receive the new equipment.

受じゅ理り
受け入れ is a broad term for accepting people, things, or ideas, while 受理 is a formal legal/administrative term specifically for accepting documents or applications.
承しょう諾だくN2
承諾 specifically means consenting to a proposal or request, whereas 受け入れ is broader and can apply to accepting people, ideas, or conditions.
容よう認にん
容認 means tolerating or condoning something even if not fully approved of, while 受け入れ simply means taking something in or accepting it.
受じゅ容よう
受け入れ is the common, everyday word for accepting or taking something in, while 受容 is a more formal, often psychological or systemic term for acceptance.
受うけ取とりN3
受け入れ means accepting something into a system, group, or place (like students or refugees), whereas 受け取り simply means physically receiving an item or message.

拒きょ否ひN2
拒否 means refusing or rejecting, the direct opposite of 受け入れ, which means accepting.
拒きょ絶ぜつN1
拒絶 is a stronger, more formal rejection, contrasting with 受け入れ's meaning of accepting or admitting.

受うけ付つけN5
受付 refers to a concrete reception desk or the act of accepting applications at a counter, while 受け入れ is the broader, more abstract act of accepting people, things, or ideas.

受うけ入いれUsage50%
Standard spelling; high-frequency news term.
受うけ入いれUsage25%
irregular okurigana
Irregular okurigana usage; mainly in compounds or abbreviated contexts.
受うけ入いれUsage25%
Variant spelling without the okurigana け; less common but still seen.

Nominalized form of the compound verb 受け入れる (receive + put in), from 受ける (to receive) and 入れる (to put in).