小康
Meanings
1
lull; respite; breathing spell
A temporary pause or easing in a difficult situation, such as a conflict, market decline, or tense atmosphere. Often used in news and formal contexts.
The fighting entered a lull.
The stock market decline is holding steady for now.
2
remission; becoming stable
Used especially for a temporary improvement or stabilization of an illness or medical condition. Common in phrases like 小康を得る or 小康状態.
The illness has gone into remission, but we can't let our guard down yet.
Usage patterns
- 小康を保つto maintain a lull/stable state
The fighting has remained in a lull for the past few days.
- 小康を得るto obtain a respite/remission
Thanks to the treatment, the patient's condition stabilized.