感かん謝しゃの言こと葉ばもない

expression, i-adjective

can't thank enough; at a loss for words of thanks

Expresses deep gratitude where words feel insufficient. Often used when someone has done something very kind or generous.

• こんなに親しん切せつにしてもらって、感かん謝しゃの言こと葉ばもない。

  You've been so kind to me; I can't thank you enough.

• 彼かの女じょの助たすけには本ほん当とうに感かん謝しゃの言こと葉ばもない。

  I really can't find the words to thank her for her help.