抹まっ消しょう登とう録ろく証しょう明めい書しょ

noun

certificate of vehicle disposal registration; proof of vehicle deregistration

An official document issued when a vehicle is permanently removed from use and its registration is cancelled, often required for tax or export procedures.

• 廃はい車しゃ手て続つづきの際さいに、抹まっ消しょう登とう録ろく証しょう明めい書しょが必ひつ要ようです。

  When scrapping a car, you need a certificate of vehicle disposal registration.

• 抹まっ消しょう登とう録ろく証しょう明めい書しょを税ぜい務む署しょに提てい出しゅつしてください。

  Please submit the proof of vehicle deregistration to the tax office.