Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
歯向かう (はむかう, hamukau) Japanese meaning: defy | Kotomora
Common word› JLPT N1 › Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation 歯向かう · godan verb (-u)
Form Positive Negative Dictionary 歯は 向む かう 歯は 向む かわない Polite 歯は 向む かいます 歯は 向む かいません Past polite 歯は 向む かいました 歯は 向む かいませんでした Past 歯は 向む かった 歯は 向む かわなかった Te-form 歯は 向む かって 歯は 向む かわないで Desire 歯は 向む かいたい 歯は 向む かいたくない Potential 歯は 向む かえる 歯は 向む かえない Passive 歯は 向む かわれる 歯は 向む かわれない Causative 歯は 向む かわせる 歯は 向む かわせない Causative passive 歯は 向む かわせられる also 歯は 向む かわされる 歯は 向む かわせられない also 歯は 向む かわされない Volitional 歯は 向む かおう Polite volitional 歯は 向む かいましょう Imperative 歯は 向む かえ 歯は 向む かうな Conditional 歯は 向む かえば 歯は 向む かわなければ Tara conditional 歯は 向む かったら 歯は 向む かわなかったら
Report an issue with this page
じょう
司し
に
歯は
向む
かう
なんて
、
めった
に
ない
こと
だ
。
It's rare for a subordinate to defy their boss.
That dog sometimes even turns on its owner.
Related words 逆らう is the broader word for going against someone's will or a natural flow (流れに逆らう), while 歯向かう specifically implies confrontational, often physical or verbal, resistance against a stronger opponent.
反抗する is the common, everyday suru-verb for rebelling (especially used for teenagers defying parents), while 歯向かう carries a stronger, more dramatic sense of striking back at authority.
抵抗する focuses on resisting force or pressure and can be passive (like resisting temptation), whereas 歯向かう implies actively turning on and confronting an opponent.
反逆する means to commit treason or betray one's lord/nation, a more serious and formal act than 歯向かう, which can describe smaller-scale defiance.
Written forms 歯は 向む かう Usage 33%
Standard kanji spelling; 歯 (tooth) suggests biting back or defiance.
刃は 向む かう Usage 45%
Rare variant using 刃 (blade); emphasizes armed resistance.
はむかう Usage 22%
歯は 向むか う
Variant with simplified okurigana; less common but still used.
Etymology Compound of 歯 (ha, 'tooth') and 向かう (mukau, 'to face, oppose'), literally 'to face with teeth', implying biting back or defiant resistance. The historical derivation is straightforward from these components.
