歯は車ぐるま

noun

cog in a machine; small part of a system

Metaphorical use for a person or element that is a small, functional part of a larger organization or system.

• 大だい企き業ぎょうでは、一人ひとりひとりが歯は車ぐるまの一いち部ぶに過すぎないと感かんじることがある。

  In a large corporation, one sometimes feels like just a cog in the machine.

• 組そ織しきの歯は車ぐるまとして働はたらくことに誇ほこりを持もっている。

  I take pride in working as a cog in the organization.