沈む (しずむ, shizumu) Japanese meaning: sink | Kotomora

沈しずむ

し

ず

む

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 10,000

沈む · godan verb (-mu)

Meanings

godan verb (-mu), intransitive verb

Physical sinking in liquid or soft material; intransitive.

沈しずめるN1
沈める is the transitive counterpart meaning to sink something (e.g. a ship), while 沈む is intransitive and describes something sinking on its own.

落おち込こむN2sense 3
落ち込む often implies a deeper or longer-lasting slump, while 沈む can describe a lighter, more momentary dip in mood.
沈ちん没ぼつN1sense 1
沈没する is the more technical/formal term specifically for ships or vessels sinking, while 沈む is the general everyday verb for anything going under.
入いるN1
沈む is the ordinary modern verb for the sun or moon setting, while 入る (いる) in this sense is literary or poetic.
暮くれるN3
沈む literally means 'to sink' and can describe sinking into sadness, while 暮れる specifically implies being overwhelmed to the point of not knowing what to do, as in 途方に暮れる.

Show 2 more

傾かたむくN2
沈む is the ordinary verb for the sun or moon sinking below the horizon, while 傾く emphasizes the sun's descending, slanting position before it fully sets.
沈ちん下か
沈む is the general, everyday verb for something sinking (e.g., in water), while 沈下 is the more technical term specifically used for land or structural subsidence.

浮うくN3sense 1
浮く means to float, the direct physical opposite of 沈む's meaning of sinking.
登のぼるN5sense 2
昇る describes the sun or moon rising, the opposite of 沈む used for them setting.
浮うかぶN3
沈む means 'to sink,' the direct opposite of 浮かぶ, which means 'to float' or 'rise to the surface.'

Native Japanese verb. The kanji 沈 carries the meaning of sinking or submerging.