海かい事じ代だい理り士し

noun

maritime judicial scrivener; marine procedure commission agent

A licensed professional in Japan who handles administrative procedures related to ships, maritime affairs, and marine insurance on behalf of clients. Similar to a judicial scrivener but specialized in maritime law and procedures.

• 海かい事じ代だい理り士しは船せん舶ぱくの登とう録ろくや検けん査さの手て続つづきを代だい行こうする。

  A maritime judicial scrivener handles procedures such as ship registration and inspection on behalf of clients.

• 彼かれは海かい事じ代だい理り士しの資し格かくを取しゅ得とくして、海かい運うん会社がいしゃで働はたらいている。

  He obtained a maritime judicial scrivener license and works at a shipping company.