準じゅん禁きん治ち産さん者しゃ

noun

quasi-incompetent person

Obsolete legal term from the former Japanese Civil Code, referring to a person with limited legal capacity. Replaced by 被保佐人 under the current system.

See also: 被保佐人

• 旧きゅう民みん法ぽうでは、準じゅん禁きん治ち産さん者しゃは重じゅう要ような法ほう律りつ行こう為いに保ほ佐さ人にんの同どう意いを要ようした。

  Under the old Civil Code, a quasi-incompetent person required the consent of a curator for important legal acts.