禁きん治ち産さん者しゃ

noun

legally incompetent person; person under guardianship

Obsolete legal term from the former Civil Code, replaced by 成年被後見人 (seinen-hikōken-nin) under the current adult guardianship system. Used only in historical or pre-reform legal contexts.

See also: 成年被後見人

• 旧きゅう民みん法ぽうでは、禁きん治ち産さん者しゃには後こう見けん人にんが付つけられた。

  Under the old Civil Code, a guardian was appointed for a legally incompetent person.