Explore Words Kanji Grammar Guides

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

準禁治産者 (junkinchisansha) Japanese meaning | Kotomora

準じゅん禁きん治ち産さん者しゃ

じゅ

ん

き

ん

ち

さ

ん

しゃ

Meanings

1

quasi-incompetent person

obsolete termlaw›

Obsolete legal term from the former Japanese Civil Code, referring to a person with limited legal capacity. Replaced by 被保佐人 under the current system.

See also: 被保佐人

旧きゅう民みん法ぽう

で

は

、

準じゅん

禁きん

治ち

産さん

者しゃ

は

重じゅう

要よう

な

法ほう

律りつ

行こう

為い

に

保ほ

佐さ

人にん

の

同どう

意い

を

要よう

し

た

。

Under the old Civil Code, a quasi-incompetent person required the consent of a curator for important legal acts.

Kanji

準semi-, correspond to, proportionate to
禁prohibition, ban, forbid
治reign, be at peace, calm down
産products, bear, give birth
者someone, person

Related words

被ひ保ほ佐さ人にん
Modern legal term for a person under curatorship, replacing 準禁治産者.
禁きん治ち産さん者しゃ
Obsolete term for a fully incompetent person, replaced by 成年被後見人.

Built from

準じゅん+禁きん治ち産さん者しゃ

Etymology

Compound of 準 (quasi-), 禁治産 (obsolete legal term for incompetency), and 者 (person). The term reflects the former legal framework of the Japanese Civil Code before its revision.