Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

無事太平 (ぶじたいへい) Japanese meaning | Kotomora

無ぶ事じ太たい平へい

Meanings

1

noun, na-adjective

peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful

Describes a state free from trouble, danger, or disturbance; often used for uneventful journeys or calm situations.

旅たびは無ぶ事じ太たい平へいに終おわった。
The trip ended safely and uneventfully.
この町まちはいつも無ぶ事じ太たい平へいだ。
This town is always peaceful and quiet.

Kanji

無nothingness, none, ain't
事matter, thing, fact
太plump, thick, big around
平

even, flat, peace

Similar words

無ぶ事じ
無事 means 'safety' or 'without incident' and is more common; 無事太平 adds a nuance of lasting peace and tranquility.
太たい平へい
太平 means 'peace' or 'tranquility' on its own; 無事太平 combines both safety and peace.

Etymology

A four-character compound combining 無事 (safety, without incident) and 太平 (peace, tranquility). The exact historical derivation is uncertain, but it likely arose as an emphatic expression for a state of complete peace and safety.