特とく別べつ定てい額がく給きゅう付ふ金きん

noun

special fixed-amount cash payment

Refers to a government-issued lump-sum payment of a predetermined amount, most famously the ¥100,000 payment to all residents during the COVID-19 pandemic in Japan.

• 政せい府ふは新しん型がたコロナウイルス対たい策さくとして、全ぜん国こく民みんに特とく別べつ定てい額がく給きゅう付ふ金きんを支し給きゅうした。

  The government provided a special fixed-amount cash payment to all citizens as a measure against the novel coronavirus.

• 特とく別べつ定てい額がく給きゅう付ふ金きんの申しん請せい期き限げんはもうすぐです。

  The application deadline for the special fixed-amount cash payment is coming up soon.