男だん難なんの相そう

expression, noun

look that attracts bad men; unlucky-in-love appearance

Colloquial phrase describing a woman's appearance or aura that seems to draw troublesome or undesirable men. Often used half-jokingly, similar to 'having a face that attracts jerks'.

See also: 女難の相

• 彼かの女じょはいつも変へんな男おとこに言いい寄よられる。男だん難なんの相そうがあるのかもね。

  She's always getting hit on by weird guys. Maybe she has that look that attracts bad men.

• 占うらない師しに「あなたは男だん難なんの相そうが出でている」と言いわれた。

  A fortune teller told me, 'You have the unlucky-in-love appearance.'