畳たたみ

Meanings

Usage patterns

• 畳たたみを敷しくto lay down tatami mats

  この部屋へやには新あたらしい畳たたみを敷しいた。

  We laid new tatami mats in this room.

• 〈数かず〉畳の部屋じょうのへやa room of a given tatami-mat size

  私わたしの部屋へやは六ろく畳じょうの和わ室しつです。

  My room is a six-tatami-mat Japanese-style room.

• 畳たたみの上うえに寝ねるto lie down on the tatami

  疲つかれたので畳たたみの上うえに寝ね転ころんだ。

  I was tired, so I lay down on the tatami.

• 畳たたみを替かえるto replace tatami mats

  古ふるくなった畳たたみを新あたらしいものに替かえた。

  We replaced the worn-out tatami mats with new ones.

Expressions

• 畳たたみの目めmesh of a tatami mat; stitch spacing on tatami
• 畳たたみの上うえで死しぬdie a natural death; die in one's own bed
• 女にょう房ぼうと畳たたみは新あたらしい方ほうが良いいwives and tatami mats are best when new
• 悪あく人にんは畳たたみの上うえでは死しねないa bad person does not deserve to die peacefully in their own bed