痛いためる

ichidan verb, transitive verb

hurt; injure; cause pain

Physical pain or injury to a body part. Usually written 痛める.

• 昨日きのう、運うん動どうで腰こしを痛いためてしまった。

  I hurt my lower back exercising yesterday.

• 無む理りをして足あしを痛いためないように気きをつけて。

  Be careful not to overdo it and injure your leg.

ichidan verb, transitive verb

damage; spoil; harm

Damaging objects, food, reputation, or abstract things. Usually written 傷める.

• 冷れい蔵ぞう庫こに入いれないと、食たべ物ものを傷いためてしまいますよ。

  If you don't put it in the fridge, you'll spoil the food.

• そんなことをしたら、会かい社しゃの評ひょう判ばんを傷いためることになる。

  Doing that will damage the company's reputation.

ichidan verb, transitive verb

worry; bother; grieve

Emotional distress: causing worry, grief, or heartache. Usually written 痛める. Often used with 心 or 胸.

• 彼かれの無む責せき任にんな態たい度どが、周まわりの人ひとたちの心こころを痛いためている。

  His irresponsible attitude is causing grief to those around him.

• その知しらせは彼かの女じょの胸むねを痛いためた。

  The news pained her heart.

ichidan verb, transitive verb

hurt one's pocket; cause financial loss

Financial strain or loss. Usually written 痛める. Often used with 懐 (ふところ) or 財布 (さいふ).

• 急きゅうな出しゅっ費ぴで懐ふところを痛いためた。

  The unexpected expense hurt my pocket.

• この投とう資しの失しっ敗ぱいが会かい社しゃの財ざい政せいを痛いためた。

  This investment failure caused financial damage to the company.